1 00:00:52,992 --> 00:01:30,692 Párbeszéd megjelenítése: Sparta 2 00:02:08,716 --> 00:02:10,610 400 000 ÉVE 3 00:03:18,350 --> 00:03:19,950 Nagyapám újságíró volt. 4 00:03:24,330 --> 00:03:25,330 az anyám. 5 00:03:29,570 --> 00:03:32,190 Még kislány volt, amikor megtörtént 6 00:03:35,610 --> 00:03:38,230 Kalandos, anyukám így hívta. 7 00:03:39,270 --> 00:03:41,970 Bármit vagy bárhol egy jelentésért. 8 00:03:51,120 --> 00:03:53,120 Valami nem stimmelt azokban a barlangokban. 9 00:03:59,140 --> 00:04:01,640 mennem kell felfedezni odalent. 10 00:05:41,420 --> 00:05:44,260 Az eltűnése hatással volt rá minden nap. 11 00:05:48,300 --> 00:05:52,780 Tudom, hogy odament válaszokat keresve. 12 00:05:53,680 --> 00:05:58,960 Most minden, ami maradt és onnantól kezdve ők ketten ez a régi napló. 13 00:06:00,700 --> 00:06:02,040 De ez egy kezdet. 14 00:07:12,840 --> 00:07:14,420 Mindenkit felhívtam. 15 00:07:15,120 --> 00:07:16,520 Hogy érted, mindenki? 16 00:07:16,960 --> 00:07:18,060 Ethan, Nick. 17 00:07:18,340 --> 00:07:19,340 Ethan? 18 00:07:19,980 --> 00:07:22,220 A katonai tartalékban van erőt és... 19 00:07:23,790 --> 00:07:24,790 Mit csinál a rendőrség? 20 00:07:25,830 --> 00:07:27,290 Lemehetünk oda. 21 00:07:29,170 --> 00:07:30,690 Megpróbálhatjuk keressük meg őt. 22 00:07:31,290 --> 00:07:32,810 Nem kérhetem őket erre. 23 00:07:48,050 --> 00:07:49,070 hogy bírod? 24 00:07:53,610 --> 00:07:55,050 Nézd meg ezt a nézetet. 25 00:07:58,210 --> 00:08:04,990 Inkább hoztunk volna eleget 26 00:08:05,190 --> 00:08:05,990 élelmiszer és kapcsolódó. 27 00:08:06,010 --> 00:08:07,810 Mérföldek óta nem láttam boltot. 28 00:08:11,450 --> 00:08:15,550 Mindent magamról rögzítettem, így legalábbis tudományos szempontból, 29 00:08:15,610 --> 00:08:16,610 le vagyunk fedve. 30 00:08:17,110 --> 00:08:18,110 Természetesen az. 31 00:08:29,800 --> 00:08:33,240 Nem, gyerünk, ez... A fenébe. Ez az ő. Ő Beach Hiker. 32 00:08:33,440 --> 00:08:34,359 Komolyan. 33 00:08:34,360 --> 00:08:35,960 Melyik? Ashley Winters. 34 00:08:36,740 --> 00:08:39,760 Az utazási blogger. Megfordul az egész az ország különféle szép dolgokat csinál 35 00:08:40,039 --> 00:08:42,679 Bocsánat, Strandtúrázó. Neki kb egy van millió követője. 36 00:08:43,000 --> 00:08:44,440 Ethan, hagyd abba. Nem lovagolni jöttünk. 37 00:08:44,760 --> 00:08:46,800 És mégis. Jó lélek. A videói őrültek. 38 00:08:47,300 --> 00:08:48,320 Olivia anyjáért vagyunk itt. 39 00:08:48,580 --> 00:08:49,960 Tényleg nem tartom jó ötletnek. 40 00:08:50,460 --> 00:08:52,080 Egyébként talán ismeri a környéket. 41 00:08:52,400 --> 00:08:53,760 Nincs itt elég helyünk. 42 00:08:54,060 --> 00:08:56,160 Természetesen van. Mindig megoszthatja velem. 43 00:09:00,970 --> 00:09:04,490 És az a kurva, a stoppos ismét sikerül a trükkje. Soha ne becsülje alá az erejét 44 00:09:04,690 --> 00:09:06,450 hüvelykujj felfelé, emberek. Két hüvelykujj felfelé, Sawyer. 45 00:09:06,710 --> 00:09:07,710 Nick. 46 00:09:08,970 --> 00:09:12,610 Ashley Winters, igaz? A stoppos kutya. Az egyetlen és egyetlen. Ti rajongók vagytok 47 00:09:12,810 --> 00:09:13,209 a csatornáról? 48 00:09:13,210 --> 00:09:14,210 Hatalmas rajongók. 49 00:09:14,930 --> 00:09:15,970 Szóval hova mész? 50 00:09:16,190 --> 00:09:19,470 Alapvetően egy kísértetiest keresek kastély Skóciában. remélem átmegy 51 00:09:19,670 --> 00:09:20,470 éjszaka egyedül néhány szellemmel. 52 00:09:20,650 --> 00:09:22,270 Mit csinálsz a semmi közepén? 53 00:09:22,710 --> 00:09:24,270 Megnézünk néhány helyit barlangok. 54 00:09:24,830 --> 00:09:28,430 Van egy legenda egy... egyről a Csontőrzőnek nevezett lény. 55 00:09:29,470 --> 00:09:30,470 Most komolyan? 56 00:09:30,880 --> 00:09:31,980 Mint szörnyekre vadászni vagy ilyesmi? 57 00:09:32,860 --> 00:09:34,980 Alapvetően inkább legenda, a valóságban. 58 00:09:35,700 --> 00:09:36,700 Tudod, egy mítosz. 59 00:09:37,020 --> 00:09:39,880 Néhány mérfölddel távolabb elmegyünk néhány kunyhóhoz át, ha vissza akar mászni. 60 00:09:40,040 --> 00:09:40,819 komolyan gondolod? 61 00:09:40,820 --> 00:09:43,260 Komolyan idegent hív meg az utazásunkra? 62 00:09:44,480 --> 00:09:45,480 Igen. 63 00:09:45,980 --> 00:09:46,980 Mindig ugyanaz az Ethan. 64 00:09:47,360 --> 00:09:51,160 Oké, rajongók, megtörténhetett tervek változása. Azt hiszem, megtaláltuk 65 00:09:51,360 --> 00:09:55,140 valami izgalmasabb a szellemeknél. Srácok, ennek komolynak kell lennie 66 00:09:55,340 --> 00:09:56,140 küldetés, oké? 67 00:09:56,880 --> 00:09:58,740 Egyeztetett. Nemmel szavazok. 68 00:10:01,480 --> 00:10:04,300 Mi van ezzel a Csontőrzővel? mindent rögzítek. 69 00:10:04,500 --> 00:10:05,500 Nem bánod? 70 00:10:05,860 --> 00:10:07,080 Mindent filmre veszek. 71 00:10:07,720 --> 00:10:09,700 Teljesen. Minél több kamera, annál jobb a legjobb, mondom. 72 00:10:09,920 --> 00:10:10,920 Pont. 73 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 Csodálatos. 74 00:10:13,000 --> 00:10:15,340 Rendben Beach Hiker rajongók, találkozz az új barátommal 75 00:10:17,280 --> 00:10:21,660 Egy küldetést teljesítünk ennek a legendásnak Csontőrző. 76 00:10:21,880 --> 00:10:23,000 Ijesztően hangzik, igaz? 77 00:10:23,300 --> 00:10:24,300 Mi az? 78 00:10:24,620 --> 00:10:28,460 Ez egy helyi legenda egy lényről emberi csontokat gyűjtő barlangban. 79 00:10:29,340 --> 00:10:30,640 Vannak azonban többen is. 80 00:10:31,260 --> 00:10:32,740 Nem, tökéletes. 81 00:10:33,020 --> 00:10:35,360 Pontosan ez a fajta tartalom a rajongóimnak tetszik. 82 00:10:35,740 --> 00:10:36,980 Ez nem csak egy mítosz. 83 00:10:37,220 --> 00:10:38,840 Olivia anyja eltűnt, és megkereste. 84 00:10:39,680 --> 00:10:40,680 Legalábbis mi így gondoljuk. 85 00:10:41,760 --> 00:10:43,740 nagyon sajnálom. Fogalmam sem volt. 86 00:10:44,340 --> 00:10:45,760 Elnézést. ezt nem tudtam. 87 00:10:45,960 --> 00:10:48,020 Ha azt akarod, hogy alacsonyan tartsam, a teljesen megértem. 88 00:10:48,840 --> 00:10:53,200 Szó sem lehet róla. Nézd, a blogírásod tényleg segíthetne. 89 00:10:53,400 --> 00:10:54,200 Minél több figyelem, annál több szem a keresésben, igaz? 90 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 Igen. 91 00:10:56,880 --> 00:10:59,580 Igen, ez igaz. Nos, nekem van jó néhány követők... 92 00:10:59,920 --> 00:11:01,295 Ebben tudunk segíteni mindenképp találd meg anyukádat. 93 00:11:01,495 --> 00:11:02,320 A csatornám a szolgálatodra áll. 94 00:11:03,440 --> 00:11:04,660 Mit nyersz ezzel? 95 00:11:05,140 --> 00:11:10,100 Nyilván elégedett vagyok, de tudok segíteni és költségekkel, például utazással, kajával, bármivel. 96 00:11:10,260 --> 00:11:13,740 És van egy hordozható gépem matrac aludni, így nem foglalok helyet. 97 00:11:13,980 --> 00:11:16,020 látod Ő már majdnem fizet érte lakhelye. 98 00:11:17,600 --> 00:11:19,860 Azt hiszem, ez egy kicsit érdekesebb lett. 99 00:11:20,220 --> 00:11:21,540 Sokkal kevésbé tudományos. 100 00:11:24,160 --> 00:11:25,260 Olyan, mint maga a természet. 101 00:11:26,380 --> 00:11:28,700 Ez teljesen elképesztő. 102 00:11:29,720 --> 00:11:32,640 És nézd meg az összes általuk készített felszerelést ezek a srácok komolyan 103 00:11:32,840 --> 00:11:33,640 küldetés. 104 00:11:36,100 --> 00:11:39,360 Azt hallottam, hogy ez a hely gazdag meglehetősen ritka ásványi lelőhelyek. 105 00:11:40,560 --> 00:11:41,760 Ha elég mélyre mész. 106 00:11:42,920 --> 00:11:45,460 Csak arra várnak, hogy felfedezzék őket emberi kezek. 107 00:11:58,350 --> 00:11:59,470 A luxus fürdőszobám és minden, ami ezzel kapcsolatos. 108 00:12:01,470 --> 00:12:04,030 A tiéd a kültéri zuhanyzó, haver, ahogy felnőttél. 109 00:12:04,310 --> 00:12:05,310 Gyerünk, baszd meg. 110 00:12:07,210 --> 00:12:08,808 Beach Hiker Nation, üdvözlöm 111 00:12:09,008 --> 00:12:11,670 az alaptáborban a küldetésünk a Csontőrhöz. 112 00:12:11,890 --> 00:12:15,650 Tudom, hogy ezen a héten kellene Feltárnám azokat a skót kastélyokat, amelyek voltak 113 00:12:15,850 --> 00:12:19,630 kísérteties, de amikor a kaland be valami olyan szaftosért kiált... 114 00:12:36,240 --> 00:12:37,940 Most nézd meg ezt a helyet. 115 00:12:38,860 --> 00:12:42,220 Tiszta horrorfilm hangulat, igaz? De meleg módon. 116 00:12:43,000 --> 00:12:45,160 Gyilkosak ezek a tájak. 117 00:12:45,360 --> 00:12:46,380 Remélem nem szó szerint. 118 00:12:46,840 --> 00:12:47,840 Tréfa. 119 00:12:48,840 --> 00:12:52,900 Nos, az igazi történet Olivia. 120 00:12:53,600 --> 00:12:58,480 Az anyja eltűnt ebben a barlangban és akár van szörnyeteg, akár nincs, valami 121 00:12:58,680 --> 00:13:00,720 ez történt vele és mi is választ fogunk találni neki. 122 00:13:32,329 --> 00:13:33,510 Csodálatos. Mi az? 123 00:13:35,190 --> 00:13:36,190 Ő az anyám. 124 00:13:42,250 --> 00:13:44,270 Nekem énekelte amikor csecsemő voltam 125 00:13:46,230 --> 00:13:47,330 Engem így hívott. 126 00:13:50,490 --> 00:13:53,030 És felvettem nekem másnap. 127 00:13:53,230 --> 00:14:00,030 Életmentő volt benne 128 00:14:00,230 --> 00:14:01,030 pillanatok. 129 00:14:04,690 --> 00:14:06,630 Apám ABBA-t játszott hogy elaltassam 130 00:14:17,510 --> 00:14:18,510 Szóval melyiket részesíted előnyben? 131 00:14:36,750 --> 00:14:37,750 Szerinted utána fognak menni? 132 00:14:38,070 --> 00:14:41,030 Ember, elég nyilvánvaló, hogyan kell fejlődni. A barlangokba megyünk. 133 00:14:41,310 --> 00:14:43,570 Ravi elolvad a cseppkövekkel ill ahogy nevezik őket. 134 00:14:44,250 --> 00:14:47,930 A lányok fáznak és elfáradnak. Sötét lesz, ezért a közelükben maradunk. 135 00:14:48,130 --> 00:14:49,430 Hogy biztonságban érezzék magukat, igaz? 136 00:14:50,090 --> 00:14:51,890 Nincsenek lények, vagy ilyesmi baromság ott lent. 137 00:14:52,330 --> 00:14:54,370 Meglátnak néhány denevért, és megijednek. Könnyen bejutunk. 138 00:14:56,030 --> 00:14:57,030 Flynn? 139 00:14:57,750 --> 00:14:58,749 Errol Flynn. 140 00:14:58,750 --> 00:14:59,750 WHO; 141 00:15:00,410 --> 00:15:02,210 A fekete-fehér filmszínész, aki minden nőre esett. 142 00:15:04,010 --> 00:15:05,010 Nem tudsz semmit? 143 00:15:06,250 --> 00:15:07,310 Megzavarjuk? 144 00:15:09,210 --> 00:15:10,210 Semmi fontosat. 145 00:15:10,310 --> 00:15:11,310 Elrendezzük a felszerelést. 146 00:15:11,450 --> 00:15:16,030 Igen, sisakok, lámpák, zseblámpák, rágcsálnivalók, vészhelyzeti takaró. 147 00:15:16,350 --> 00:15:17,350 Sürgősségi takaró? 148 00:15:17,690 --> 00:15:20,810 Igen, jó. Jobb, ha megvan, mint nem szüksége van rá, nem pedig szüksége van rá, és nem 149 00:15:21,010 --> 00:15:21,729 megvan 150 00:15:21,730 --> 00:15:22,890 Szeretnéd látni, mi van a másik csomagban? 151 00:15:24,030 --> 00:15:25,030 nézd, 152 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 besötétedik. 153 00:15:26,270 --> 00:15:27,730 Jobb lesz, ha elkezdjük hogy megkeresse Harrisont. 154 00:15:28,230 --> 00:15:31,270 Van egy helyi kocsma, amit néhányszor láttunk alkalommal, szóval talán jó hely 155 00:15:31,470 --> 00:15:33,030 kezdjük. kérek egy sört. 156 00:15:33,630 --> 00:15:34,630 Igen, jó ötlet. 157 00:16:11,020 --> 00:16:12,020 mit szeretnél? 158 00:16:13,320 --> 00:16:17,580 Három helyi sör, egy vörösbor, egy fehér és három csomag chips, 159 00:16:17,780 --> 00:16:18,580 kérem - Messziről jössz? 160 00:16:20,460 --> 00:16:21,460 Mindenhonnan. 161 00:16:21,760 --> 00:16:22,900 Mi hoz ide? 162 00:16:25,360 --> 00:16:26,880 Nem hinnéd el, ha elmondanám. 163 00:16:27,220 --> 00:16:28,220 Próbáld ki. 164 00:16:28,660 --> 00:16:30,760 Mindent láttam és hallottam. 165 00:16:31,320 --> 00:16:36,180 Két napja valaki bepisilt pont ahol állsz. 166 00:16:39,100 --> 00:16:40,100 már kitakarítottam. 167 00:16:40,380 --> 00:16:41,930 Szép. Szóval ne légy gyáva. 168 00:16:42,390 --> 00:16:43,610 Vedd ki magadból. 169 00:16:44,070 --> 00:16:46,130 Ezt a helyet olyan, mint egy gyóntatószék. 170 00:16:47,150 --> 00:16:48,150 Rendben. 171 00:16:48,410 --> 00:16:49,830 Alapvetően keresünk valakit. 172 00:16:50,590 --> 00:16:53,010 Valaki, aki ismer néhány rendszert barlangok errefelé. 173 00:16:54,050 --> 00:16:57,050 Harrison professzornak hívják. 174 00:16:59,910 --> 00:17:02,510 Azt hallottuk, hogy ez a helyi kocsmája és úgy gondoltuk, beszélgetünk vele egy kicsit. 175 00:17:04,650 --> 00:17:05,790 Pontosan mire? 176 00:17:07,089 --> 00:17:08,510 A barátunk anyja eltűnt. 177 00:17:09,270 --> 00:17:10,270 És... 178 00:17:10,849 --> 00:17:12,430 Úgy gondoljuk, hogy a barlangokba került. 179 00:17:13,069 --> 00:17:16,109 És miért csinálna ilyen hülyeséget? 180 00:17:19,349 --> 00:17:20,750 Zavar téged ez az úr, Linda? 181 00:17:25,790 --> 00:17:28,810 A politikát végre kell hajtani az ajtóból neked? 182 00:17:29,550 --> 00:17:30,570 készen állok rá. 183 00:17:31,010 --> 00:17:32,110 Te, fiatalember? 184 00:17:33,190 --> 00:17:35,830 Srácok, nézzétek, csak egy italt iszunk és akkor folytatjuk őt 185 00:17:36,030 --> 00:17:36,830 a mi utunk, oké? 186 00:17:37,510 --> 00:17:38,730 Csak egy ital, Linda? 187 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 Biztosan. 188 00:17:41,700 --> 00:17:43,740 Kedves embereknek tűnnek. 189 00:17:43,960 --> 00:17:45,740 Kár lenne látni őket, hogy fájnak. 190 00:17:47,280 --> 00:17:48,280 Jól. 191 00:17:51,360 --> 00:17:56,240 Maradj távol a barlangoktól és tartsd meg a csontjaidat, ahová valók. 192 00:17:57,800 --> 00:17:58,800 Csontok? 193 00:17:59,040 --> 00:18:00,440 Szóval hiszel ezekben a történetekben? 194 00:18:00,760 --> 00:18:02,320 Melyik történetekben? 195 00:18:04,440 --> 00:18:05,640 A Csontok Őrzőjének. 196 00:18:06,740 --> 00:18:08,220 Így hívták az újságok, nem? 197 00:18:08,650 --> 00:18:10,010 A dolog, ami megmarad azokban a barlangokban. 198 00:18:12,850 --> 00:18:13,990 A csontok őrzője. 199 00:18:15,110 --> 00:18:16,990 Nekem személy szerint tetszik a név. Te, Nick? 200 00:18:17,650 --> 00:18:19,249 Úgy értem, jobban hangzik a Bigfoottól, ugye? 201 00:18:19,449 --> 00:18:20,710 Ez csak úgy hangzik, mint egy nagy láb. 202 00:18:21,110 --> 00:18:22,450 Vagy Nessie, a Loch Ness-i szörny. 203 00:18:23,410 --> 00:18:26,230 Ez nem csak a helyiek trükkje volt vonzza a turistákat a vásárlásra 204 00:18:26,430 --> 00:18:27,230 több szendvicset? 205 00:18:27,590 --> 00:18:28,910 Szendvicseket is árulsz itt? 206 00:18:30,090 --> 00:18:32,670 Azt hiszed, tudsz valamit arról, ami odakint van azokban a barlangokban? 207 00:18:33,550 --> 00:18:34,550 Nem; 208 00:18:35,770 --> 00:18:36,770 Nos, majd megtudjuk. 209 00:18:38,080 --> 00:18:39,080 Élvezze a sört. 210 00:18:40,400 --> 00:18:41,460 Ez lesz az utolsó. 211 00:18:42,100 --> 00:18:43,100 Ruskin. 212 00:18:45,000 --> 00:18:46,160 Szóval hiszel a fényben? 213 00:18:46,520 --> 00:18:47,520 Lényekben és hasonlókban. 214 00:18:47,760 --> 00:18:48,760 elhiszem. 215 00:18:49,400 --> 00:18:51,860 Ha nem akarsz égni, tartsa távol a tűztől. 216 00:18:52,400 --> 00:18:53,400 Megértett engem? 217 00:18:54,160 --> 00:18:56,260 Talán eloltani a tüzet jobb választás. 218 00:18:56,500 --> 00:18:57,500 Hogyan fogod ezt megtenni? 219 00:18:58,140 --> 00:18:59,140 Gyorsan megtaláljuk. 220 00:19:01,240 --> 00:19:02,240 Ismered ezt a fickót? 221 00:19:02,840 --> 00:19:03,840 Igen. 222 00:19:04,140 --> 00:19:05,140 ismerem őt. 223 00:19:05,860 --> 00:19:07,140 De nem fog neked semmit mondani. 224 00:19:09,709 --> 00:19:10,810 Ruskin, mondtad? 225 00:19:11,830 --> 00:19:14,470 Annabelle vagyok. Ő Olivia. 226 00:19:15,350 --> 00:19:17,250 Az anyja korábban eltűnt körülbelül két héttől. 227 00:19:17,450 --> 00:19:19,490 Hiszünk abban, hogy a professzor Harrison segíthet. 228 00:19:19,690 --> 00:19:22,830 Kérem. Oké, messziről jöttünk és Nem tudok visszamenni nélküle 229 00:19:23,030 --> 00:19:23,830 hogy megpróbáljam 230 00:19:24,690 --> 00:19:26,830 Ha elmondanád nekünk hol találjuk őt 231 00:19:29,630 --> 00:19:30,630 Rendben. 232 00:19:31,570 --> 00:19:35,090 De jobb, ha talál időt, hogy elhozzon a feneke itt lent, miért ne 233 00:19:35,290 --> 00:19:36,090 elég whiskyt árulunk. 234 00:19:36,450 --> 00:19:37,450 El fog bújni. 235 00:19:38,440 --> 00:19:39,440 Rendben. 236 00:20:01,700 --> 00:20:04,140 Biztos vagy benne, hogy nem bánja? zavarni ebben az éjszakai időben? 237 00:20:05,940 --> 00:20:06,940 Adj neki egy esélyt. 238 00:20:07,590 --> 00:20:09,210 Igen, úgy értem, lehet a wc-ben vagy ilyesmi. 239 00:20:09,510 --> 00:20:10,510 Már halott. 240 00:20:17,690 --> 00:20:19,150 Hoppá, hopp. 241 00:20:23,490 --> 00:20:24,610 amit csak akarsz. 242 00:20:25,910 --> 00:20:26,910 nincs kedvem. 243 00:20:28,630 --> 00:20:30,770 Szóval menj el, amíg még van arcod. 244 00:20:31,250 --> 00:20:32,629 Látsz itt burkolatot? 245 00:20:32,829 --> 00:20:35,170 Amit látok, az a tartományi tolvajok bandája. 246 00:20:36,790 --> 00:20:38,010 Hogy megfenyegessek. 247 00:20:38,750 --> 00:20:41,050 Kérem, csak beszélni akarunk. De nem én. 248 00:20:42,550 --> 00:20:44,110 Figyelj, mi tudunk a barlangról. 249 00:20:44,570 --> 00:20:46,330 Csak tudsz beszélj velünk kérlek? 250 00:20:47,310 --> 00:20:48,510 kérlek nézd, kérlek. 251 00:20:51,010 --> 00:20:52,010 Hát ez jól esett. 252 00:20:52,630 --> 00:20:53,630 Sajnálom, Liv. 253 00:20:54,230 --> 00:20:56,490 Mindegy, úgyis lemegyek oda egyébként szóval... 254 00:21:05,640 --> 00:21:06,640 Harrison professzor? 255 00:21:08,660 --> 00:21:09,840 Olivia Wheeler vagyok. 256 00:21:10,940 --> 00:21:13,460 Írtál a nagyapámról, a David Wheeler. 257 00:21:17,640 --> 00:21:19,140 Eltűnt a barlangban. 258 00:21:26,820 --> 00:21:28,380 Tudom, ki vagy. 259 00:21:43,880 --> 00:21:49,040 Nézd, akárki vagy, akárki is vagy ez a te okod, nem szabad elmenned. 260 00:21:50,320 --> 00:21:56,120 Mindenki, aki járt már ott volt maradj bent. Soha nem jöttek ki 261 00:21:56,320 --> 00:21:57,120 élve. 262 00:21:58,560 --> 00:21:59,940 És szerinted mi az? 263 00:22:02,720 --> 00:22:09,200 Nos, több millió évnyi víz áthalad mészkő hoz létre 264 00:22:09,400 --> 00:22:10,840 barlangok és talán... 265 00:22:11,180 --> 00:22:14,600 olyan dolgokat rejteget, amiért nem tudunk semmit. 266 00:22:15,180 --> 00:22:17,720 De tudsz valamit, nem? 267 00:22:20,800 --> 00:22:25,000 Nos, lehet, hogy vannak elméleteim, de csak ilyenek, egyszerűek 268 00:22:25,080 --> 00:22:28,840 soha nem fognak bizonyítani. Amikor akarod biztosan tudod, lemegyünk oda 269 00:22:29,040 --> 00:22:32,620 le a telefonunkkal, a kameránkkal, mindezt rendkívül éles 4K felbontásban. 270 00:22:33,920 --> 00:22:36,620 Ha van valami odalent, akkor képes leszel rá látni az egészet. 271 00:22:37,620 --> 00:22:40,360 Csak tudnunk kell micsoda barlang, tudod. 272 00:22:41,520 --> 00:22:42,520 Ő. 273 00:22:42,940 --> 00:22:44,580 Szuper éles 4K. 274 00:22:46,680 --> 00:22:49,760 Tudod, hol lesznek ezeket a képeket? 275 00:22:50,380 --> 00:22:51,940 Bent lesznek a kamerákban. 276 00:22:52,380 --> 00:22:55,360 És hol lesznek a kamerák? Ott lent lesz. 277 00:22:55,960 --> 00:22:57,280 A holttestekkel együtt. 278 00:23:00,600 --> 00:23:01,940 Wheeler anyaga elfogyott. 279 00:23:02,700 --> 00:23:05,020 Ez a Super 8 film amelyet '76-ban lőtt. 280 00:23:06,020 --> 00:23:07,420 megmutattam neki. 281 00:23:08,060 --> 00:23:09,300 A saját kezemmel. 282 00:23:09,760 --> 00:23:11,440 Ezért tudom, hogy valódi. 283 00:23:12,260 --> 00:23:17,780 Az emberek azt mondják, hogy hamis volt, de Tudom, tudom, hogy valódi volt. Akkor állj meg 284 00:23:17,980 --> 00:23:18,780 menjünk le oda. 285 00:23:19,000 --> 00:23:20,540 Hadd bizonyítsuk be hogy az igazi. 286 00:23:21,500 --> 00:23:23,060 Be fogja bizonyítani, hogy nem nincs odalent semmi. 287 00:23:24,100 --> 00:23:26,580 Mindjárt átmegyünk minden kamrán keresztül. 288 00:23:27,540 --> 00:23:29,880 Fogadok, hogy kiszakadunk belőle másik oldal. Szerintem rendben leszünk. 289 00:23:30,180 --> 00:23:32,680 Nézd, megosztjuk minden leletünket. 290 00:23:33,640 --> 00:23:35,320 Fotók, videók, minden. 291 00:23:36,640 --> 00:23:38,460 Csak tudnunk kell melyik barlangban 292 00:23:39,080 --> 00:23:41,960 Nézd, ha ezt elmondom, több is lesz vér a kezemen 293 00:23:42,700 --> 00:23:43,700 Több vér? 294 00:23:46,020 --> 00:23:50,140 Mr. Harrison, tudod, hogy anyám eltűnt. 295 00:23:53,060 --> 00:23:54,060 Igen; 296 00:23:54,260 --> 00:23:55,360 Ide jött? 297 00:24:00,640 --> 00:24:01,640 Igen. 298 00:24:04,780 --> 00:24:08,980 Így hát idejött az apját keresni és megmondtad neki, melyik barlang? nézd, 299 00:24:09,180 --> 00:24:10,800 kitartó volt. 300 00:24:11,080 --> 00:24:15,040 Továbbra is ragaszkodott hozzá. Nem tudtam megszabadulni tőle. 301 00:24:15,260 --> 00:24:17,340 Próbáltad rá irányítani a fegyvert? -Ethan! 302 00:24:20,240 --> 00:24:22,800 Professzor úr, bármelyikkel megyünk oda a segítségeddel vagy anélkül. 303 00:24:24,040 --> 00:24:25,040 Kell. 304 00:24:25,360 --> 00:24:30,900 Ha megpróbálja megtalálni ezt a barlangot anélkül számomra olyan lesz, mintha tűt keresnék 305 00:24:31,100 --> 00:24:33,200 a szalmában, egyben mező tele szalmával. 306 00:24:33,470 --> 00:24:35,750 Nos, csak muszáj hogy tudjuk, melyik szénakazalt nézzük. 307 00:24:36,070 --> 00:24:37,070 Csak ezt. 308 00:24:38,050 --> 00:24:42,050 Nézd, megmutatjuk az összes leletet. A fotók, a videók. 309 00:24:43,190 --> 00:24:44,550 Megadjuk, amit akarsz. 310 00:24:44,830 --> 00:24:47,430 kérem, hosszú utat tettünk meg. 311 00:24:48,590 --> 00:24:50,284 Anyám bement oda. 312 00:24:50,484 --> 00:24:54,310 Ha valami történt vele, legalább meg kell próbálnom. 313 00:24:54,630 --> 00:24:57,750 Igen, és ezúttal hatan vagyunk. Igen. 314 00:24:58,030 --> 00:24:59,990 Közbiztonság segíteni fognak egymásnak. 315 00:25:03,690 --> 00:25:04,690 Emlékszel erre? 316 00:25:06,530 --> 00:25:08,090 Ez a naptár a nagyapámé. 317 00:25:11,670 --> 00:25:15,130 Ez minden anyám visszahozta. 318 00:25:19,270 --> 00:25:20,270 Valamilyen térkép. 319 00:25:22,690 --> 00:25:23,870 A követett útvonal. 320 00:25:27,310 --> 00:25:28,390 Ide megyünk. 321 00:25:29,990 --> 00:25:31,070 Az első fénytől. 322 00:25:31,770 --> 00:25:32,850 Folytatjuk. 323 00:25:41,100 --> 00:25:42,100 Nagyon jól. 324 00:25:45,120 --> 00:25:47,760 De van valami amelyet először meg kell látnod. 325 00:25:51,260 --> 00:25:55,940 Most értsd meg ezt az egészet a barlangrendszer veszélyes. 326 00:25:56,300 --> 00:26:01,460 Csak a leereszkedés árulkodó. Léteznek több száz barlang odalent, 327 00:26:01,540 --> 00:26:02,540 talán több ezer. 328 00:26:03,440 --> 00:26:08,200 A legtöbbet soha nem tárták fel és nagyon keveset térképeztek fel. 329 00:26:10,235 --> 00:26:12,110 Egész életében barlangászott? 330 00:26:12,370 --> 00:26:18,390 Igen. De főleg azóta amikor megláttam ezt az anyagot, 331 00:26:18,590 --> 00:26:20,810 az anyagod, és láttam. 332 00:26:21,790 --> 00:26:25,310 Látod, ezt tudom az anyag valódi. 333 00:26:25,590 --> 00:26:27,690 Megmutattam ezt a filmet. 334 00:26:28,290 --> 00:26:35,130 Nem manipulálták, nem változtatták és nem is módosított. Ezt látta. 335 00:26:37,830 --> 00:26:38,830 Fényeket kérek. 336 00:27:33,640 --> 00:27:38,660 Látod ezt? Ez egy gyógyfürdő forrás. Az egész rendszer megváltozott 337 00:27:38,860 --> 00:27:39,680 mert a földalatti összeomlott. 338 00:27:39,940 --> 00:27:42,640 De a meleg forrás még mindig ott van valahol. 339 00:27:42,940 --> 00:27:48,020 És ahol van egy forró vízforrás a barlang, valószínűleg van egy 340 00:27:48,220 --> 00:27:49,020 ökoszisztéma. 341 00:27:52,300 --> 00:27:54,320 Ez a barlang bejárata. 342 00:28:02,960 --> 00:28:04,260 És itt mérföldeket keres. 343 00:28:07,640 --> 00:28:09,460 Már nagyon közel járunk. 344 00:28:10,380 --> 00:28:13,060 Olivia, rendben folytatod? 345 00:28:31,880 --> 00:28:32,900 Oké, eljött az idő. 346 00:28:40,600 --> 00:28:44,040 Ott! gyere most Bármi lehet. Sziklaomlás, kamerarázkódás, 347 00:28:44,060 --> 00:28:45,340 bármit. -Igen. 348 00:28:46,100 --> 00:28:48,420 Igen. Igen, mindenki ezt mondta. 349 00:28:51,200 --> 00:28:56,220 De most nézzük meg kockánként, jó? 350 00:28:57,400 --> 00:28:58,400 Rendben. 351 00:29:03,950 --> 00:29:09,430 Krisztusom, mi ez? Egyetlen keret film, és 50 éve, 352 00:29:09,730 --> 00:29:12,410 ezt teszem magammal pontosan a kérdés. 353 00:29:14,210 --> 00:29:15,350 Mi az? 354 00:29:16,830 --> 00:29:18,190 honnan jött? 355 00:29:23,450 --> 00:29:25,290 Egy elmélet. Nézd ezt a dolgot. 356 00:29:26,410 --> 00:29:30,010 Nincs ehhez hasonló a Földön, és rövid időn belül szabadulj meg nagyapádtól. 357 00:29:30,670 --> 00:29:32,410 És elolvastad a rendőrségi jelentés? 358 00:29:33,140 --> 00:29:35,480 Vér mindenhol, a kamerában. 359 00:29:36,640 --> 00:29:38,320 Kiváló jelölések a sziklákon. 360 00:29:40,420 --> 00:29:41,540 Sajnálom, Olivia. 361 00:29:42,040 --> 00:29:43,720 Miért jött vissza újra? 362 00:29:44,160 --> 00:29:45,720 Mert meg akarta találni a bizonyítékot. 363 00:29:46,180 --> 00:29:51,800 Az első utazáson látott valamit késztette rá, hogy megkeresse a bizonyítékokat. 364 00:29:52,760 --> 00:29:56,460 Nézd, mély hegek, amilyet még soha nem láttam. 365 00:29:58,860 --> 00:30:00,780 Melyik állat tehette ezt? 366 00:30:02,110 --> 00:30:03,230 És ezt. 367 00:30:04,330 --> 00:30:06,690 Magasabb, mint amennyit tudsz elérje bármelyik medvét. 368 00:30:07,370 --> 00:30:08,970 Tényleg hiszel hogy ez egy lény? 369 00:30:09,870 --> 00:30:14,250 Valami ismeretlen, egy másik világból. Szóval, várj, azt mondod, ez az 370 00:30:14,450 --> 00:30:16,090 egy lény egy másik bolygóról? 371 00:30:16,550 --> 00:30:19,390 Mert úgy értem, ez egy olyan videó éjszaka lesz, ha lelőjük, igaz? 372 00:30:20,430 --> 00:30:27,350 Nos, az élet terjedhetett volna meteoritok által egy helyről 373 00:30:27,550 --> 00:30:29,950 az univerzumból vagy a galaxis egy részéből egy másiknak. 374 00:30:30,350 --> 00:30:34,510 A Föld minden része ki volt téve meteorikus tevékenység. 375 00:30:35,330 --> 00:30:38,650 Sőt, elég sok van annak a barlangnak a közelében. 376 00:30:39,130 --> 00:30:40,170 Hadd tisztázzam ezt. 377 00:30:40,410 --> 00:30:44,550 Azt mondod, egy földönkívüli lény landolt a Földön és az első dolog, hogy 378 00:30:44,750 --> 00:30:46,690 úgy dönt, hogy letelepszik valamelyikben ezek a barlangok? 379 00:30:47,150 --> 00:30:53,170 ezt tudom. A barlang a legközelebb ami a Földön van, mint az űr. 380 00:30:53,990 --> 00:30:55,090 Ő időtlen. 381 00:30:55,670 --> 00:30:58,630 Nincs nappal, nincs éjszaka. Nem teheted komolyan gondolod 382 00:30:59,690 --> 00:31:02,910 Nézd, tudom, hogy abszurdnak hangzik. Figyeld, mit mondasz. 383 00:31:03,230 --> 00:31:05,470 Lények, idegenek, mi van veletek? Tudom, hogy szokatlan. 384 00:31:05,790 --> 00:31:09,630 Szokatlan? Ez csak egy hülye sztori. Η μαμά της αγνοείται. azt mondod 385 00:31:09,830 --> 00:31:11,570 halandzsa az idegenekről. Γιατί το είδα! 386 00:31:12,790 --> 00:31:16,630 Το είδα, και μου επιτέθηκε. 387 00:31:19,290 --> 00:31:26,270 én voltam 388 00:31:26,470 --> 00:31:27,270 ένα αγόρι 12 ετών. 389 00:31:30,030 --> 00:31:34,870 Játszottam az erdőben, felfedeztem, és ήθελα να βρω πού 390 00:31:35,070 --> 00:31:35,870 είχε πέσει ο μετεωρίτης. 391 00:31:37,530 --> 00:31:38,010 én 392 00:31:45,030 --> 00:31:50,270 Hallottam valamit a barlangban, és egy hang volt állat, de nem volt olyan, mint bármelyik állat 393 00:31:50,470 --> 00:31:51,270 που είχα ακούσει ποτέ μου. 394 00:31:55,030 --> 00:31:56,510 Άρπαξε το πόδι μου. 395 00:31:58,160 --> 00:31:59,820 Soha nem éreztem ekkora fájdalmat. 396 00:32:02,720 --> 00:32:07,400 Nem tudom, hogyan szabadultam ki de megtettem, és elfutottam. 397 00:32:15,360 --> 00:32:15,920 Négy 398 00:32:16,120 --> 00:32:23,160 műveleteket. 399 00:32:24,800 --> 00:32:25,880 Vérmérgezés. 400 00:32:26,830 --> 00:32:28,230 Majdnem megölt kétszer. 401 00:32:28,670 --> 00:32:33,210 Az orvos azt mondta, hogy lehet valami vadkutya. 402 00:32:34,830 --> 00:32:36,070 Vad kutya? 403 00:32:41,190 --> 00:32:42,190 Rendben. 404 00:32:42,870 --> 00:32:46,390 Nos, te láttad, amit én, és tudod amit én is tudok 405 00:32:47,290 --> 00:32:48,690 Még mindig le akarsz menni? 406 00:32:49,850 --> 00:32:52,030 Megmondom hol van. 407 00:32:52,830 --> 00:32:55,910 Ezekkel a feltételekkel: Először is maradj egységben. 408 00:32:56,560 --> 00:32:59,660 Másodszor, ne keresgélj a lény. 409 00:33:00,000 --> 00:33:05,440 Amit tenned kell, hogy találj egyet apró bizonyíték, bármi. 410 00:33:05,700 --> 00:33:11,540 Ha megkapod, küldünk egyet tudományos misszió odalent. 411 00:33:11,740 --> 00:33:16,680 Ha a küldetés valóban megtalálná ezt ami szerintem létezik odalent, te 412 00:33:16,880 --> 00:33:22,640 meglesz az igazi tudományos halhatatlanság mértéke, mert segített válaszolni 413 00:33:22,840 --> 00:33:25,000 az egyik legnagyobb kérdés mindig is léteztek. 414 00:33:54,060 --> 00:33:55,060 Rendben. 415 00:34:24,310 --> 00:34:25,570 Nézd meg ezt a formációt. 416 00:34:28,630 --> 00:34:30,670 Ez a kráterének helye hatást. 417 00:34:32,489 --> 00:34:34,010 Több száz évvel ezelőtt több ezer éve. 418 00:34:34,310 --> 00:34:35,810 Szóval lemegyünk, vagy mi? 419 00:34:37,909 --> 00:34:38,909 Csináljuk meg. 420 00:34:40,750 --> 00:34:41,750 igen, 421 00:34:43,469 --> 00:34:44,469 biztos az, srácok. 422 00:34:56,029 --> 00:34:57,539 Oké, vissza kell vágnunk terhelés minimálisra csökken. 423 00:34:57,739 --> 00:34:58,690 Elég sok zsúfolás lesz odalent 424 00:34:58,890 --> 00:34:59,950 és érezni fogjuk, amit viszünk. 425 00:35:00,170 --> 00:35:02,930 Tehát hagyd, amire nincs szükséged, és töltsön fel üzemanyagot. 426 00:35:23,330 --> 00:35:24,330 Viseljen sisakot. 427 00:35:24,890 --> 00:35:25,890 Lencsék, víz. 428 00:35:28,350 --> 00:35:30,910 Győződjön meg róla, hogy elég. Meleg lesz odalent. 429 00:35:32,770 --> 00:35:35,070 Amit nem kap meg, azt tegye be. 430 00:35:36,410 --> 00:35:37,410 Gondolj Batmanre. 431 00:35:38,130 --> 00:35:39,530 Beach Hiker Nation. 432 00:35:39,970 --> 00:35:44,010 Ez az. Az igazság pillanata. VAGY a hírhedt Gerry Chase-barlang. 433 00:35:46,850 --> 00:35:49,370 Az úgynevezett Csontőrző otthona. 434 00:35:52,350 --> 00:35:53,350 őszinte leszek. 435 00:35:53,790 --> 00:35:54,950 Nem hiszek a szörnyekben. 436 00:35:55,630 --> 00:35:58,690 De az emberek, akiket figyelmen kívül hagynak, történt velük valami. 437 00:35:59,390 --> 00:36:02,630 És meg fogjuk találni az igazságot. Ez egy Strandtúrázó ígérete. 438 00:36:03,470 --> 00:36:04,590 Ashley, készen állsz vagy mi? 439 00:36:04,890 --> 00:36:05,769 Szép, szép. 440 00:36:05,770 --> 00:36:09,670 És ha nem jövök vissza, törölje az előzményeket keresésem. 441 00:36:10,710 --> 00:36:11,649 viccelek. 442 00:36:11,650 --> 00:36:13,410 A stoppos szuka mindig visszajön. 443 00:36:13,630 --> 00:36:14,630 Ez a védjegyem. 444 00:36:15,390 --> 00:36:16,390 Veled vagyok, oké? 445 00:36:17,230 --> 00:36:18,230 Talán hátrálj meg egy kicsit. 446 00:36:20,310 --> 00:36:21,750 Úgy érzem, itt van. 447 00:36:24,360 --> 00:36:26,180 Azt mondod, idejött, tudod? 448 00:36:28,000 --> 00:36:29,120 És mindkettőért itt vagy? 449 00:36:33,620 --> 00:36:34,620 Komolyan, srácok? 450 00:36:35,000 --> 00:36:38,140 Nos, el tudom képzelni, hogy nagyon jó illata van rossz ott lent a barlangokban nekünk 451 00:36:38,340 --> 00:36:39,140 hogy hozzájárulunk ahhoz. 452 00:36:39,720 --> 00:36:42,940 És bármennyire is szeretlek titeket, nem akarom megbotlik egy kőben és elesik 453 00:36:43,140 --> 00:36:43,940 egy tócsában tőled. 454 00:36:44,620 --> 00:36:45,840 Ezért ajánlom neked menj ki most 455 00:36:53,480 --> 00:36:54,480 Szép. 456 00:36:55,049 --> 00:36:56,049 Oké, ennyi. 457 00:36:57,150 --> 00:36:58,410 Kész? Igen. 458 00:36:58,850 --> 00:36:59,850 Hölgyek először? 459 00:37:00,310 --> 00:37:01,310 viccelek. 460 00:37:42,120 --> 00:37:43,920 Jól; Szóval már működik egy ideje. 461 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 Igen. 462 00:37:47,380 --> 00:37:49,080 Természetesen elég stabil. 463 00:37:49,900 --> 00:37:50,900 Oké, folytasd. 464 00:38:06,800 --> 00:38:08,180 Úgy gondolom, hogy folytatnunk kell a felé az irányt. 465 00:38:11,320 --> 00:38:12,320 Helyesen. 466 00:38:16,380 --> 00:38:17,380 rendben, 467 00:38:17,760 --> 00:38:18,760 vigyázz erre. 468 00:38:25,300 --> 00:38:26,300 Ugrás. 469 00:38:43,210 --> 00:38:44,210 Oké, menjünk. 470 00:39:17,420 --> 00:39:18,420 Milyen mély ez? 471 00:39:19,680 --> 00:39:20,680 Nem elég. 472 00:39:22,040 --> 00:39:23,720 Ez az első szint a sok közül. 473 00:39:24,520 --> 00:39:28,900 Szép. Tehát ha fel akarsz lépni, most itt az ideje. Vissza lehet fordulni, 474 00:39:29,100 --> 00:39:32,580 fűteni a sátrakat, esetleg enni bab, kolbász, és találkozunk 475 00:39:32,780 --> 00:39:33,580 másnap reggel. 476 00:39:53,260 --> 00:39:54,260 Milyen furcsa? 477 00:39:59,580 --> 00:40:00,580 Mi az? 478 00:40:00,700 --> 00:40:01,700 Hadd lássam. 479 00:40:05,020 --> 00:40:06,080 Ravi, megvannak az eszközök? 480 00:40:06,540 --> 00:40:07,540 Igen. 481 00:40:19,120 --> 00:40:21,960 Ez egy meglehetősen könnyű szerves üledék. 482 00:40:23,180 --> 00:40:26,180 Valószínűleg valamilyen szervezettől, képzelem. 483 00:40:31,260 --> 00:40:37,720 Szóval igen, ebben van foszfát sók, klór, persze 484 00:40:37,920 --> 00:40:40,960 szulfidok és nitrátok. 485 00:40:43,080 --> 00:40:44,080 Nagyon klassz. 486 00:40:44,280 --> 00:40:45,520 Kérsz ​​mintát? 487 00:40:46,060 --> 00:40:47,060 Biztosan. 488 00:40:48,080 --> 00:40:49,620 Persze, hidrofób. 489 00:40:50,860 --> 00:40:53,060 úgy értem? Olyan, mint a sav, vagy ilyesmi, igaz? 490 00:40:53,320 --> 00:40:54,580 Nem, ez hidroklorid. 491 00:40:55,740 --> 00:40:59,480 Hidrofób. A szó szerinti fordítás az félelem a víztől. 492 00:41:01,120 --> 00:41:05,980 A hidrofób molekulák nem polárisak, ami azt jelenti, hogy az emberek, akik 493 00:41:06,180 --> 00:41:08,780 nem termelnek statikus elektromosságot mezőben. 494 00:41:09,920 --> 00:41:10,980 Mi hozta létre akkor? 495 00:41:11,240 --> 00:41:12,240 Nem vagyok benne egészen biztos. 496 00:41:13,480 --> 00:41:18,100 De remélem egyszer kipróbáljuk ezeket a mintákat láthatjuk majd 497 00:41:18,300 --> 00:41:19,100 milyen fajból származik? 498 00:41:33,480 --> 00:41:35,280 Nos, folytatni kell hogy amíg odalent vagyunk. 499 00:41:35,640 --> 00:41:37,620 Csak azokat tudod majd feltölteni amikor kimegyünk 500 00:41:37,820 --> 00:41:38,740 Összegyűjtöm az összes fájlomat. tessék. 501 00:41:46,460 --> 00:41:49,120 És most, hogy újra átgondoltam, megtehetem hogy 30 másodperc csend legyen? 502 00:41:49,440 --> 00:41:51,860 Nem, alapvetően, ha itt van, kapjon el minket. 503 00:41:54,260 --> 00:41:56,260 Hacsak nem félsz és esetleg akarsz valakit hogy veled maradjak 504 00:41:57,380 --> 00:41:58,380 Különben is, menni akarok pisilni 505 00:41:58,600 --> 00:41:59,680 Kár, hogy létezik csak egy kő. 506 00:42:08,060 --> 00:42:10,860 Ha végzett a természettudományos leckével, folytassuk. 507 00:42:22,200 --> 00:42:23,200 Jön. 508 00:42:23,960 --> 00:42:24,960 Kicsit tartok. 509 00:42:27,240 --> 00:42:28,240 Ahogy akarod. 510 00:43:01,250 --> 00:43:02,250 Hol a késés? 511 00:43:15,170 --> 00:43:16,370 Itt van egy kiút, srácok. 512 00:43:22,470 --> 00:43:23,470 Ethan? 513 00:43:23,670 --> 00:43:25,330 Nick, ha te vagy az, az nem mulatság. 514 00:44:02,799 --> 00:44:04,160 Talán megállunk egy percre. 515 00:44:05,140 --> 00:44:06,140 Rendben; 516 00:44:07,800 --> 00:44:09,020 Döntsük el, merre tovább. 517 00:44:18,100 --> 00:44:19,740 Nos, két kamra van. 518 00:44:24,700 --> 00:44:28,020 Mit akarsz, mit tegyünk most? 519 00:44:29,520 --> 00:44:30,940 Két csoportra kellene osztanunk. 520 00:44:32,330 --> 00:44:34,110 – mondta Harrison szó szerint maradjunk együtt. 521 00:44:34,350 --> 00:44:37,490 Nos, eszerint azt írja, hogy a a kamarák lejjebb ismét találkoznak. 522 00:44:37,630 --> 00:44:41,010 Szóval... Nézd, együtt élünk, csak két csoportban, jó? 523 00:44:41,290 --> 00:44:44,710 Rajtad múlik, de ha nem tárjuk fel teljesen mindkét alagút, nem lesz 524 00:44:44,910 --> 00:44:45,710 teljesen feltárni az egészet a barlangrendszer. 525 00:44:46,070 --> 00:44:47,070 Igen, pontosan. 526 00:44:47,150 --> 00:44:48,170 Ezért jöttünk, igaz? 527 00:44:48,490 --> 00:44:49,490 Igen. 528 00:44:49,930 --> 00:44:52,110 Oké, gyerünk srácok, csináljuk szavazz, jó? 529 00:44:52,350 --> 00:44:54,690 Mindez a ketté válás mellett és mindkettőt lefedi? 530 00:44:59,890 --> 00:45:00,890 Várjon. 531 00:45:01,459 --> 00:45:02,800 Ashley még nem ért utol minket. 532 00:45:03,160 --> 00:45:05,900 Tényleg jó ötletnek tartod két csoportra osztani anélkül 533 00:45:06,100 --> 00:45:06,900 őt? 534 00:45:07,060 --> 00:45:08,060 Igen. 535 00:45:08,180 --> 00:45:09,180 Igen. 536 00:45:09,540 --> 00:45:12,700 Oké, akkor miért nem mész vissza, válassz tetszőleges alagút, és ha látod 537 00:45:12,900 --> 00:45:15,260 talán nincs útkereszteződés kényelmesedj el. 538 00:45:18,140 --> 00:45:19,140 Viszlát a másik oldalon. 539 00:45:19,540 --> 00:45:20,560 Szép szóválasztás. 540 00:45:23,860 --> 00:45:24,860 Szép. Csináljuk meg. 541 00:45:26,060 --> 00:45:27,060 Oké, jól érzem magam. 542 00:45:27,640 --> 00:45:28,640 én is. 543 00:45:45,339 --> 00:45:46,339 Légy óvatos, ember. 544 00:46:24,080 --> 00:46:27,980 A kompozíció lehet elhullott állatoktól vagy valami mástól. 545 00:47:19,020 --> 00:47:20,720 Ebből kell mintát venni. -Igen. 546 00:48:09,390 --> 00:48:10,470 Egyáltalán nem. 547 00:48:10,690 --> 00:48:13,590 Nem. Egy darabot sem tudok kivenni belőle valakinek a feje 548 00:48:15,990 --> 00:48:16,990 Add ide. 549 00:48:18,310 --> 00:48:19,310 Komolyan; 550 00:48:26,810 --> 00:48:27,810 Ez egy nagyszerű pont. 551 00:48:28,090 --> 00:48:29,410 Só és ecet rá. 552 00:48:29,750 --> 00:48:32,510 Hát igen. Valószínűleg úgy működik nagyon jó tartósítószer, nem? 553 00:48:38,190 --> 00:48:39,530 Jön. 554 00:48:39,910 --> 00:48:41,190 Messze előttünk menekülnek. Menjünk. 555 00:48:42,150 --> 00:48:43,150 Mozogj. 556 00:49:12,759 --> 00:49:15,560 Ashley! Ashley! 557 00:49:44,240 --> 00:49:45,240 Ashley, ott vagy? 558 00:50:01,640 --> 00:50:02,640 Ashley! 559 00:50:36,770 --> 00:50:37,770 Ashley! 560 00:50:43,970 --> 00:50:44,970 Claire? 561 00:51:44,780 --> 00:51:45,780 ez vicces 562 00:52:39,720 --> 00:52:41,760 Érzi valaki, hogy figyelik? 563 00:52:42,400 --> 00:52:43,460 Nick valószínűleg az. 564 00:52:44,220 --> 00:52:45,220 Kicsit fura. 565 00:52:45,940 --> 00:52:47,020 Beszélni akarsz majd. 566 00:52:56,480 --> 00:52:57,860 Ez egy mészkő szerkezet. 567 00:52:59,340 --> 00:53:00,340 Agyaglerakódás. 568 00:53:02,640 --> 00:53:03,640 Nagyon klassz. 569 00:53:08,040 --> 00:53:09,200 Istenem, mi ez? 570 00:53:10,340 --> 00:53:11,400 Bradley, nézd. 571 00:53:25,180 --> 00:53:26,200 Lányok, gyerünk. 572 00:53:30,060 --> 00:53:31,060 Lányok, hogy vagytok? 573 00:53:43,720 --> 00:53:44,780 Ezek a csontok emberi csontokhoz hasonlítanak. 574 00:53:45,420 --> 00:53:46,420 Igen. 575 00:53:47,500 --> 00:53:48,500 És frissen. 576 00:53:53,340 --> 00:53:59,700 Ezt nézd meg. 577 00:54:00,120 --> 00:54:01,240 Ez furcsa. 578 00:54:32,490 --> 00:54:33,490 Biztosan. 579 00:54:37,030 --> 00:54:38,870 Nem tudom, gondoltam... 580 00:54:39,070 --> 00:54:47,850 Az vagy 581 00:54:48,050 --> 00:54:54,350 jó? 582 00:54:54,650 --> 00:54:56,710 Igen, igen, jól vagyok, jól vagyok. 583 00:54:57,370 --> 00:54:58,630 Mi a fene volt ez? 584 00:55:01,260 --> 00:55:02,560 Destabilizálja a szerkezetet. 585 00:55:12,720 --> 00:55:15,640 Nem, Nadia, nem hiszem... Miért nem? 586 00:55:17,800 --> 00:55:18,820 Nadia, légy óvatos. 587 00:55:21,120 --> 00:55:22,280 közelebb hozom. 588 00:55:24,600 --> 00:55:25,720 Bradley, te húzod ezt? 589 00:55:26,360 --> 00:55:28,040 Lődd le, rögzítsd, rögzítsd. 590 00:55:28,860 --> 00:55:29,860 Igen. 591 00:55:37,240 --> 00:55:38,240 Elképesztő. 592 00:55:38,960 --> 00:55:40,140 Ó, istenem. 593 00:55:41,000 --> 00:55:42,100 Ó, istenem. 594 00:55:44,960 --> 00:55:49,000 Ez amolyan újfajta... még soha nem láttam. 595 00:55:49,460 --> 00:55:50,600 Magam közelében tartottalak. 596 00:56:34,600 --> 00:56:35,660 Hagyja hátra a felszerelést. 597 00:56:52,080 --> 00:56:53,080 Ez nem rozsda. 598 00:56:54,320 --> 00:56:55,840 És ezt nem tépték szét a sziklák. 599 00:57:08,940 --> 00:57:09,940 Folytatnunk kell. 600 00:58:02,640 --> 00:58:03,320 Úgy hangzik... 601 00:58:03,520 --> 00:58:12,200 rendben, 602 00:58:12,280 --> 00:58:13,300 ha ki tudunk szorítani innen. 603 00:58:14,620 --> 00:58:15,620 Sikerülni fogunk, igaz? 604 00:58:16,980 --> 00:58:17,980 Rendben. 605 00:58:18,980 --> 00:58:19,980 Menjünk. 606 00:58:23,780 --> 00:58:24,780 Vegyél levegőt. 607 00:58:43,180 --> 00:58:44,058 Ó, istenem. Ó, istenem. 608 00:58:44,060 --> 00:58:46,360 Ó, istenem. 609 00:58:46,620 --> 00:58:47,919 Ó, istenem. 610 00:58:47,920 --> 00:58:49,000 Ó, istenem. Ó, istenem. 611 00:58:49,280 --> 00:58:50,280 Ó, istenem. 612 00:58:50,560 --> 00:58:54,260 Ó, istenem. Ó, istenem. Ó, istenem. Ó, istenem. 613 00:58:54,980 --> 00:58:56,000 Ó, istenem. 614 00:58:58,540 --> 00:59:01,280 Ó, istenem. 615 00:59:11,560 --> 00:59:13,000 Ó, istenem. Mi az? 616 00:59:14,640 --> 00:59:15,640 gyerekek, 617 00:59:18,620 --> 00:59:19,499 futnunk kell. 618 00:59:19,500 --> 00:59:23,560 Mindenki trófeája volt. Trófea volt. 619 00:59:25,160 --> 00:59:26,580 Futnunk kell. 620 00:59:42,800 --> 00:59:43,800 Jön. 621 00:59:49,420 --> 00:59:50,420 Egészen felfelé. 622 00:59:51,040 --> 00:59:52,040 Mi az? 623 00:59:52,440 --> 00:59:53,440 Mi volt ez? 624 00:59:53,520 --> 00:59:54,520 Nem tudom. 625 00:59:59,340 --> 01:00:01,640 Szerintem mindenhol ott van. 626 01:00:02,580 --> 01:00:04,020 Mindenhol ott van. Mindenhol ott van. 627 01:00:50,760 --> 01:00:51,760 Láthatod. 628 01:00:52,220 --> 01:00:53,320 Nem szereti a fényt. 629 01:00:53,560 --> 01:00:56,720 Gyerünk, ébredj fel. Robbie, ébredj fel. Robbie, ébredj fel. Gyorsan, add ide 630 01:00:56,920 --> 01:00:57,860 a fényt. Robbie, vedd fel őket. 631 01:00:58,300 --> 01:01:01,120 Tedd fel őket. Kapcsolja fel a villanyt. 632 01:01:02,560 --> 01:01:04,700 Gyorsan, mondd meg nekik, hogy szerezzék meg. 633 01:01:06,160 --> 01:01:07,160 Kapcsolja fel a villanyt. 634 01:01:08,240 --> 01:01:09,240 Jön. 635 01:01:19,120 --> 01:01:20,120 köszönöm. 636 01:02:07,790 --> 01:02:08,790 nem tudtam. 637 01:02:15,884 --> 01:02:16,595 Tovább kell mozognunk. 638 01:02:16,795 --> 01:02:17,350 hova? 639 01:02:17,810 --> 01:02:18,810 Eltévedtünk, Ethan. 640 01:02:19,810 --> 01:02:21,310 Nincs rá mód most kövessük a térképet. 641 01:02:22,070 --> 01:02:23,470 Nem hiszem, hogy azok lehetnénk bárhol. 642 01:02:25,230 --> 01:02:26,230 Van egy rámpa. 643 01:02:26,530 --> 01:02:27,530 Nézze. 644 01:02:27,710 --> 01:02:28,710 Van egy lejtmenet. 645 01:02:30,390 --> 01:02:31,390 Próbáljuk meg innen. 646 01:02:31,810 --> 01:02:33,170 Jön. Mi történt Nadiával? 647 01:02:33,550 --> 01:02:34,550 És Nick? 648 01:02:35,830 --> 01:02:37,270 Feltételeznünk kell, hogy... 649 01:02:52,670 --> 01:02:53,670 várj, 650 01:02:56,090 --> 01:02:57,090 várj, várj 651 01:02:58,410 --> 01:02:59,410 Hallod ezt? 652 01:03:00,230 --> 01:03:01,990 Csak a szél süvít a barlang belsejében. 653 01:03:02,770 --> 01:03:03,770 Nem, nem, nem. 654 01:03:04,630 --> 01:03:05,630 Hallgat. 655 01:03:17,060 --> 01:03:18,300 Ethan. Visszamegyünk érte. 656 01:03:19,060 --> 01:03:20,060 Ethan. 657 01:03:25,060 --> 01:03:26,960 Össze kell tartanunk. 658 01:03:28,180 --> 01:03:29,200 Vigyük ki Ravit. 659 01:03:29,960 --> 01:03:30,960 Visszajövünk. 660 01:03:32,780 --> 01:03:33,780 Menjünk. 661 01:04:09,070 --> 01:04:10,070 Ez az. 662 01:05:33,290 --> 01:05:34,370 Nem követik. 663 01:05:34,830 --> 01:05:36,310 Még a holdfény sem. 664 01:05:42,830 --> 01:05:48,790 visszajövök. 665 01:05:49,190 --> 01:05:50,190 Ne menj messzire. 666 01:05:52,000 --> 01:05:53,100 nekem van te nekem van 667 01:06:23,310 --> 01:06:25,250 Még mindig a lábam. Még mindig a lábam. 668 01:06:55,700 --> 01:06:56,700 Lydia? Annabelle? 669 01:06:56,840 --> 01:06:57,920 Ethan? Innen. 670 01:06:58,240 --> 01:06:59,240 Ethan? 671 01:06:59,660 --> 01:07:00,660 Itt. 672 01:07:12,040 --> 01:07:14,420 Kérem, helyezze be a sátorba. Van egy elsősegély-készlet is. 673 01:07:19,760 --> 01:07:20,900 Elveszítettük a jelet. 674 01:07:21,520 --> 01:07:22,520 Körülbelül egy mérfölddel ezelőtt. 675 01:07:23,870 --> 01:07:24,870 Felhívom Philt. 676 01:07:25,330 --> 01:07:26,330 Rendben; 677 01:07:26,930 --> 01:07:27,930 veled jövök. 678 01:07:28,450 --> 01:07:29,690 Gyorsabb leszek egyedül. Maradj itt. 679 01:07:29,950 --> 01:07:30,828 visszajövök. 680 01:07:30,830 --> 01:07:31,830 Legyen óvatos. 681 01:08:09,580 --> 01:08:10,900 mindannyian. 682 01:08:14,440 --> 01:08:15,399 Mit tegyek? 683 01:08:15,400 --> 01:08:16,399 mindannyian. 684 01:08:20,540 --> 01:08:22,200 Nem hiszem, hogy sikerült. 685 01:08:22,460 --> 01:08:23,740 Még nem vagyunk biztonságban. 686 01:08:25,720 --> 01:08:27,220 Ez az egész az én hibám. 687 01:08:30,220 --> 01:08:31,359 Nem az, amit gondolunk. 688 01:08:34,140 --> 01:08:35,640 Idősebb, mint az ember. 689 01:08:38,890 --> 01:08:39,890 Nem, te vagy itt először. 690 01:08:40,569 --> 01:08:42,370 Nem, te vagy itt először. 691 01:08:45,290 --> 01:08:46,290 Lázban ég. 692 01:08:46,470 --> 01:08:48,330 A láz. Valószínűleg fertőzése van. 693 01:08:49,390 --> 01:08:50,390 Benned. 694 01:08:51,229 --> 01:08:52,430 jössz. 695 01:08:53,689 --> 01:08:54,830 Hallottál, Ravi. 696 01:08:55,590 --> 01:08:56,590 Tudtam. 697 01:08:56,810 --> 01:08:57,810 Ravi. 698 01:08:57,830 --> 01:08:59,649 Ravi, hallottál. Láttad. 699 01:09:10,000 --> 01:09:11,340 Szerintem pihenj egy kicsit. 700 01:09:11,680 --> 01:09:12,800 Aludnom kell egy kicsit. 701 01:09:23,838 --> 01:09:24,645 Harrison. 702 01:09:24,845 --> 01:09:27,680 professzorok. Figyelj, igazad volt. Neked volt mindenben igaza van és 703 01:09:27,880 --> 01:09:29,340 valamiért... Hú, hú, hú. Nyugodj meg, fiú az én. 704 01:09:29,779 --> 01:09:30,880 Hagyd abba. Lélegzik. 705 01:09:31,100 --> 01:09:32,059 Mi történt? 706 01:09:32,060 --> 01:09:35,479 Megőrültél, ember? Ez ott egy rémálom lefelé. Vannak emberek 707 01:09:35,679 --> 01:09:36,920 kibaszott emberek helyei mindenhol. 708 01:09:39,880 --> 01:09:42,760 Ez nem egy barlang, hanem egy kibaszott fészek. Ez egy kibaszott fészek, haver! 709 01:09:43,020 --> 01:09:44,939 Ethan! Mondj valamit, Harrison, kérlek. 710 01:09:45,319 --> 01:09:46,680 Kérem, nem tudom, mennyi időnk van. 711 01:09:47,080 --> 01:09:48,160 Vegyél levegőt. 712 01:09:51,760 --> 01:09:52,760 Olivia, 713 01:09:53,240 --> 01:09:54,700 biztonságos? 714 01:09:55,920 --> 01:09:56,920 Igen, Olivia biztonságban van. 715 01:09:57,240 --> 01:09:59,560 Biztonságban van. Annabelle-lel van és Ravi a színpad mellett. 716 01:10:00,040 --> 01:10:03,760 De Ravi megsérült. Ez az nagyon rosszul. Mindenhol vér folyik. 717 01:10:04,080 --> 01:10:05,080 Te...; 718 01:10:09,100 --> 01:10:13,620 láttam valamit. Olyan volt, mint valami, ami nekem nincs lásd újra Összevonták a részekkel 719 01:10:13,820 --> 01:10:16,880 Nické és... nem tudom, mit láttam, oké de... Ashley hiányzik. 720 01:10:17,180 --> 01:10:17,959 Nadia hiányzik. 721 01:10:17,960 --> 01:10:18,960 Szerintem halottak. 722 01:10:18,980 --> 01:10:19,980 Van bizonyítékod? 723 01:10:22,620 --> 01:10:23,820 Van bizonyítékod? 724 01:10:24,580 --> 01:10:25,620 küldök még sokat. 725 01:10:26,080 --> 01:10:27,080 Készülj fel. 726 01:10:27,860 --> 01:10:28,860 Helyesen. 727 01:10:29,900 --> 01:10:31,100 Küldje el, amije van. 728 01:10:32,320 --> 01:10:35,000 A rendőrségnek bizonyítékokra lesz szüksége. Megvan az email címem. 729 01:10:36,020 --> 01:10:38,160 Kérem gyorsan. Ez egy rohadt rendetlenség. 730 01:10:38,890 --> 01:10:40,250 Nem vagyok benne biztos mennyi időnk van még 731 01:10:41,390 --> 01:10:42,390 jól sikerült. 732 01:10:48,270 --> 01:10:49,270 Gratulálok. 733 01:10:52,830 --> 01:10:53,830 Gratulálok. 734 01:11:10,640 --> 01:11:11,680 Abban a furcsa falban. 735 01:11:13,340 --> 01:11:14,940 Soha nem vette le azt a nyakláncot. 736 01:11:16,780 --> 01:11:17,780 Nem tud. 737 01:11:19,760 --> 01:11:21,680 Vissza kell mennem, Annabelle. 738 01:11:21,960 --> 01:11:23,720 látnom kell ha a nyaklánc az övé lenne. 739 01:11:24,220 --> 01:11:25,220 meg kell tanulnom. 740 01:11:49,390 --> 01:11:50,390 Gyerünk, gyerünk. 741 01:12:41,840 --> 01:12:43,040 Mori? Ő itt Harrison. 742 01:12:44,040 --> 01:12:45,060 Bizonyítékot akartál? 743 01:12:46,840 --> 01:12:47,860 Bizonyítékom van számodra. 744 01:12:48,280 --> 01:12:49,280 Valaki van odakint. 745 01:12:51,540 --> 01:12:52,540 hallottam valamit. 746 01:12:53,200 --> 01:12:54,200 én is ezt hallottam. 747 01:12:56,920 --> 01:12:58,000 Hallottad? 748 01:13:03,000 --> 01:13:05,920 Azt javaslom, küldje el az embereid ott. 749 01:13:07,660 --> 01:13:08,660 Fegyveres. 750 01:13:16,120 --> 01:13:17,120 Ethan? 751 01:13:27,140 --> 01:13:28,140 Ethan, te vagy az? 752 01:21:50,070 --> 01:21:51,470 Menjünk! 753 01:22:12,780 --> 01:22:13,780 Egy nő van bent. 754 01:22:14,160 --> 01:22:17,700 Nem érdekel, hogy ki van benne. Felrobbantjuk azt a barlangot. 755 01:22:41,480 --> 01:22:42,480 A fő oldal biztonságos. 756 01:22:44,460 --> 01:22:45,460 Az áldozatok adatai. 757 01:22:46,780 --> 01:22:47,860 Másodlagos kutatás folyamatban. 758 01:22:51,820 --> 01:22:54,860 Anya, időnként életmentő volt. 759 01:24:26,860 --> 01:24:30,360 Három percen belül felrobbantjuk a barlangot. Azt akarom, hogy kimenjenek. Menjünk! 760 01:25:03,430 --> 01:25:04,430 Minden rendben lesz. 761 01:25:05,110 --> 01:25:06,110 jól leszel. 762 01:25:06,830 --> 01:25:07,830 jól leszel. 763 01:25:09,630 --> 01:25:10,630 hol vagyok 764 01:25:11,510 --> 01:25:13,610 Hat hónapig voltál kómában. 765 01:25:15,270 --> 01:25:20,890 A jó hír az, nem csak teljesen felépül, 766 01:25:21,350 --> 01:25:23,330 te is terhes vagy 767 01:25:33,130 --> 01:25:34,130 Az vagy. 768 01:25:35,430 --> 01:25:36,630 Nézzük meg gyorsan, jó? 769 01:25:43,790 --> 01:25:44,790 nem, 770 01:25:59,610 --> 01:26:00,610 nem, nem. 771 01:26:02,920 --> 01:26:03,920 köszönöm. 772 01:26:31,470 --> 01:26:32,530 Igen miniszter úr. 773 01:26:33,110 --> 01:26:34,250 Hatan léptek be. 774 01:26:34,550 --> 01:26:35,670 Az egyiket megmentették. 775 01:26:37,530 --> 01:26:40,610 Igen, tudom. Van egy pont, amit szeretnék megérinteni, miniszter. 776 01:26:41,010 --> 01:26:44,810 Felrobbantják a barlang bejáratát az ügy nem ér véget. 777 01:26:46,630 --> 01:26:48,930 Létezhetne átjárás más barlangokba. 778 01:26:49,790 --> 01:26:54,030 És nem tudjuk, hány ilyen lény van léteznek, vagy alapvetően mik azok 779 01:26:54,230 --> 01:26:55,030 természetük. 780 01:27:39,050 --> 01:27:45,770 Azt javaslom, hogy küldjünk küldeményt ott, megfelelően felfegyverkezve, 781 01:27:45,970 --> 01:27:48,050 megállapítani a fenyegetés természete. 782 01:27:48,870 --> 01:27:51,990 Mert szerintem ez lehet egy egzisztenciális fenyegetés. 783 01:28:05,470 --> 01:28:06,970 Az a szegény lány. 784 01:28:07,600 --> 01:28:09,940 Ez nem valami hamarosan elfelejtjük. 785 01:28:10,260 --> 01:28:11,960 Nos, csak el kell felejteni. 786 01:28:12,880 --> 01:28:14,360 Ezért létezik ez a bónusz. 787 01:28:15,840 --> 01:28:17,580 Egy szó sem esik ki ebből az épületből. 788 01:28:17,860 --> 01:28:18,860 Megkaptad? 789 01:28:19,680 --> 01:28:20,680 Légy óvatos, ember. 790 01:28:22,160 --> 01:28:23,160 Neked is. 791 01:28:28,780 --> 01:28:30,360 Gyerünk, Matthew, szedd össze magad. 792 01:28:30,384 --> 01:29:10,484 Párbeszéd megjelenítése: Sparta